翻譯領域及行業: 機械、電子、汽車、化工、建筑、鋼鐵、冶金、礦山、服裝、紡織、印染、通訊、航天、航空、醫藥、衛生、石油、能源、環保、水利、水電、生化、造紙、食品、農牧、IT、出國留學、移民、政治、法律、公證、專利、經濟、財貿、金融、證券、保險、商務、管理、物流、教育及藝術等專業翻譯 。 一、筆譯(各文件類型的資料翻譯): 商務文件: 包括種類經濟貿易、進出口貿易、金融、保險、證券等資料:報價單、信用證、提單、裝箱單、數量單、檢驗證書、商業發票、運輸憑證、進出口合同、購銷買賣合同、協議書、意向書、往來貿易信件、傳真、電傳、電子郵件資料、中外合資、合作、經營項目資料、項目招商引資資料、國際承包工程資料、企劃文案、培訓資料、商業信函、營銷資料、銷售手冊、促銷材料、售后服務手冊、新聞發布稿、市場調研、備忘錄、公司簡介、樣本資料、宣傳冊、海報、簡報、媒體廣告、宣傳廣告等。 財計資料: 各類財務會計報表、審計報告、驗資報告、財務分析、項目報告、資產評估、無形資產評估、地產評估、可行性報告等 法律文件: 法律法規、規定、條例、條約、細則、公約、公文、法律通知等;買賣合同、購銷合同、授權委托書、意向書、契約、貸款合同、借款合同、勞動合同、勞務合同、房屋租賃合同、工程合同、許可合同、代理合同、技術合同、保密合同、合資合同、軟件許可合同、專利許可合同、技術許可合同、商標許可合同等各種合同、協議書。民事調解書、判決書、訴訟狀、傳票、司法/仲裁文件和其他有關訴訟文件;公司章程、上市公司年報、公司規章制度、公司登記、營業執照、稅務登記證、不動產登記、抵押證書、誓約書、備忘錄、鑒定書等。 科技資料: 產品使用說明書、操作手冊、維護手冊、維修手冊、安裝手冊、目錄手冊、行業標準、技術標準、技術規范、質量手冊、工程圖紙、檢驗手冊、檢驗報告、科研報告書、可行性報告、項目實施方案等。 個人資料: 包括各種出國留學、移民、公證材料及其它資料:錄取通知書、學歷證書、畢業證明、學位證書、成績單等學校資料;未婚證明、無犯罪紀錄證明、存款證明、完稅證明等各種證明文件;經濟擔保書、存款單、房產證、土地證、稅務完稅繳款書等財力文件;營業執照、稅務登記證、法人代表證、會計財務報表等公司資料;個人簡歷、職稱證書、簽證申請、戶口簿、身份證、護照、駕駛執照、等級證書、榮譽證書、求職申請、結婚證、離婚證、邀請函、居住證、預防接種證、體驗報告、疾病證明書、往來信件、學術論文、論文文摘等其他各類證件資料等。 文學文藝資料: 散文、詩歌、小說、雜志、著作劇本、影視對白等。 其它翻譯資料: 名片、網頁翻譯、網站翻譯等。 二、口譯: · 陪同口譯 · 現場口譯 · 同聲傳譯 口譯內容: 生活場合口譯:導游、外事活動、陪同參觀和一般商務、旅游隨身陪同等; 工作場合口譯:涉外工程現場、設備安裝現場、技術考察陪同、產品介紹、技術培訓、新聞發布會和展示會、授課、法庭聆訊等; 正式會談口譯:正式商務、技術會談、談判、學術座談、交易會、論壇、各種大小規模會議、展覽會、講座、演講、研討等; 同聲傳譯:正式商務、技術會談,學術座談、論壇和大型會議等的同聲傳譯。 涉及到技術性非常強的口譯,請預先提供一些相關信息,如公司產品知識,詞匯表等及本次會談的背景等。